-
1 der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen
-
2 zusammenschnüren
vt1) затягивать, зашнуровывать (напр., корсет)2) сжимать, сдавливатьder Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen — от боли у него перехватило горло, он задохнулся от болиder Jammer schnürte ihm das Herz zusammen — сердце его сжалось от горя -
3 zusammenschnüren
zusammenschnüren vt затя́гивать, зашнуро́вывать (напр., корсе́т)zusammenschnüren vt сжима́ть, сда́вливатьder Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen от бо́ли у него́ перехвати́ло го́рло, он задохну́лся от бо́лиder Jammer schnürte ihm das Herz zusammen се́рдце его́ сжа́лось от го́ря -
4 Zusammenschmeißen
vt 1. üst-üstə tullamaq; 2. dağıtmaq (işi); \Zusammenschmeißenschmelzen I vt zəif təsriflə; tex. əridib bitişdirmək (iki metal parçasını); II* vi (s) ərimək; \Zusammenschmeißenschmieden vt döymək, qayırmaq (döymə yolu ilə dəmirdən nəsə hazırlamaq); \Zusammenschmeißenschnüren vt 1. qaytanla bağlamaq; 2. der Schmerz schnürte ihm die Kehle zusammen ağrı onun nəfəsini kəsmişdi; \Zusammenschmeißenschreiben* vt 1. bir söz kimi yazmaq (iki sözü); 2. mənasız sözlər yazmaq; \Zusammenschmeißenschrumpfen vi (s) büzüşmək, yığılmaq; bürüşmək; \Zusammenschmeißenschütten vt 1. tökmək, doldurmaq; 2. qarışdırmaq (mayeni); \Zusammenschmeißenschweißen vt 1. tex. qaynaq etmək; 2. lehimləmək, birləşdirmək (həmç. məc.)
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Русский